LUCIÉRNAGAS
Me acerqué al encantamiento.
Vi farolas al crepúsculo,
mecheros encendidos como fuegos
aleteados.
Dádivas volando, centellas
delante de mis ojos.
Fue en el tiempo de la infancia.
Fue cuando se tejen asombros
a la luz de las luciérnagas.
জোনাকি
জাদুর কাছে গিয়েছিলাম।
দেখেছি রাস্তার আলো গোধূলিমাখা,
প্রদীপ্ত শিখা যেন ডানাওয়ালা
আগুন।
স্ফুলিঙ্গসম, উড়ন্ত উপহার
আমার দৃষ্টিপথে।
ঘটেছিল আমার শৈশবে।
ঘটেছিল যখন আশ্চর্য জাদুর ঢেউ উঠত
জোনাকির আলোয়।
Vi farolas al crepúsculo,
mecheros encendidos como fuegos
aleteados.
Dádivas volando, centellas
delante de mis ojos.
Fue en el tiempo de la infancia.
Fue cuando se tejen asombros
a la luz de las luciérnagas.
জোনাকি
জাদুর কাছে গিয়েছিলাম।
দেখেছি রাস্তার আলো গোধূলিমাখা,
প্রদীপ্ত শিখা যেন ডানাওয়ালা
আগুন।
স্ফুলিঙ্গসম, উড়ন্ত উপহার
আমার দৃষ্টিপথে।
ঘটেছিল আমার শৈশবে।
ঘটেছিল যখন আশ্চর্য জাদুর ঢেউ উঠত
জোনাকির আলোয়।
hermoso, hermoso como las luciérnagas. susana zazzetti.
ResponderEliminarmuchas gracias por tus palabras !
ResponderEliminar