Zigzag
Un
ciego me pregunta--- '¿ Quién eres?'
Puede
oír la respuesta correcta
en
la sombra;
Hay
las calles estrechas en zigzag, rodeadas por
el
bosque infinito de bambú.
Tiene
un bastón --- es su riqueza, su ayuda, su provisión.
¿Cómo
la gente define la luz? ¿Porqué la luz?
Este
oscuro le dio la calle saburrosa, la familia fragante;
El
agua oscuro ha saciado la sed por épocas.
No
tiene ningún valor de luz desconocida a él;
Bajo
sus piernas
hay
las calles estrechas en zigzag;
la
hora va según la regla;
El
reloj oscuro del tiempo da las noticias verdaderas.
No
ve nada, muestra su propio bastón---
hay
las calles estrechas en zigzag, rodeadas por
el
bosque infinito de bambú.
আঁকাবাঁকা
একজন
অন্ধের প্রশ্ন---
তুমি
কে?
তুমি
কে?
নির্ভুল
উত্তর একা অন্ধ শুনতে পায়
ছায়ায়-ছায়ায়;
সরু
আঁকাবাঁকা রাস্তা,
অফুরন্ত
বাঁশবন দুদিকে।
হাতে
লাঠি আছে---
লাঠি
তার বিত্ত,
সহায়,
সম্বল।
লোকে
কাকে আলো বলে?
আলো
কেন?
এই
অন্ধকার
দিয়েছে
সুস্বাদু রাস্তা,
সুগন্ধি
সংসার;
সব
তৃষ্ণা মিটিয়েছে চিরকাল
অন্ধকার জল।
অচেনা
আলোর দাম তার কাছে তুচ্ছ
কানাকড়ি;
পায়ের
তলায়
সরু
আঁকাবাঁকা রাস্তা;
সময়
নিয়মমতো যায়;
নির্ভুল
খবর দেয় সময়ের অন্ধকার ঘড়ি।
নিজে
সে দেখে না কিছু,
সে
দেখায় নিজস্ব লাঠিকে---
সরু
আঁকাবাঁকা রাস্তা,
অফুরন্ত
বাঁশবন দুদিকে।
No hay comentarios:
Publicar un comentario