jueves, 29 de diciembre de 2016

Roberto R Di Vita রোবের্তো আর. দি ভিতা


Z a n c a n d i l l a


Alba pantera
sinuosa.
Cámara en mano
Petra Lazlo *
defiende lo suyo
su prado europeo.


Extiende su larga pierna
casi sensual,
el pié en zancadilla.


El ojo que ve
La mira


Cae el refugiado
y su hijito al suelo


Petra Lazlo
se frota
y acaba.


*Reportera húngara filmaba cuando hizo caer al suelo, luego de una zancadilla a un refugiado sirio y su hijito en brazos, que huían de la policía.





পতনোম্মুখ

আলবা প্যান্থার
সর্পিল।
হাতে ক্যামেরা নিয়ে
পেত্রা লাসলো*
নিজেকে বাঁচায়
বাঁচায় তার ইউরোপিয় তৃণভূমি।

বাড়িয়ে তার লম্বা, প্রায়
কামোদ্দীপক পা দুটো,
ভ্রমণরত পা।

চোখ তাকিয়ে
ওকেই দেখে

পড়ে যায় মাটিতে
এক শরণার্থী আর তার বাচ্চাটা

পেত্রা লাসলো
মার্জিত হয়ে
থেমে যায়।

*হাঙ্গেরির সাংবাদিক ভিডিও করছিলেন, তখনই তিনি এক সিরিয়ার শরণার্থী আর তার কোলে থাকা বাচ্চাটাকে ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেলে দেন, যারা পুলিশের হাত থেকে পালাচ্ছিল।



No hay comentarios:

Publicar un comentario